Vertaling gebruiksaanwijzing PartyQ?

[Dominique]

Jawel, het is weer zover. Ik ga dus met de PartyQ aan de gang, en zit te rommelen om de temp op ?C te krijgen.
Ik lees de gebruiksaanwijzing, maar helaas. Ik ben niet technisch genoeg om de vertaalslag te maken.
Heeft er iemand al een Nederlandse vertaling gemaakt? Hier kom ik dus niet verder mee...
http://translate.google.nl/translate?hl=nl&sl=en&tl=nl&u=http%3A%2F%2Fwww.thebbqguru.com%2Fpdf%2FPARTYQ-MANUAL.pdf

 

[noskos]

Kan het wel een keer voor je doen.

 

[Dominique]

Ik neem zaterdag de PartyQ mee, dan mag jij er een tijdje mee spelen. Is dat een goed plan? 
Maar daar heb ik nu ff niks aan...mopper

 

[Dominique]

Haha, Dennis to the rescue, offcourse...
Lang leve de telefoon, en het engelengeduld van deze Man! Als het goed is, doet ie het nu, maar jij mag hem nog steeds zaterdag lenen, om een gebruiksaanwijzing voor Dummies te schrijven...

 

[Leo]

wat moeten we zonder dennis en Frits, jij geen nl gebruiksaanwijzing en ik geen digiQ 

 

[Dominique]

Dennis heeft mij net al behoed voor een nervous breakdown, weer eens.... Arme Dennis, hij is altijd de pineut. Gunst wat ben ik blij met die Man! Echt.