Procureur in het frans

[robbierob2005]

Weet iemand misschien hoe een procureur het Franstalige gedeelte van Belgi? heet?
Ik ga binnenkort voor een weekje naar de Ardennen en neem de Q mee. Zit er aan te denken PP te maken voor de familie aangezien ik er dan eindelijk de tijd voor heb.
Ik weet niet of ik daar bij een slager het woord spiering kan gebruiken.

 

[Eddeped]

als je schouder van het varken vertaalt is het L"epaule du porc. Moet een beetje slager toch wel begrijpen?

 

[robbierob2005]

Ik ga het hopen. Zal wat op papier zetten. Dan kan ik het aanwijzen ipv het uit te spreken ;-)

 

[Nosmo]

Alleen is procureur geen schouder, maar nek!


Plaatje er bij:

 

[chckstrk]

Is het niet gewoon procureur? Klinkt best Frans...

 

[Lin]

Is het niet gewoon procureur? Klinkt best Frans...

Haha dacht ik ook!

 

[chckstrk]

Volgens een beetje heen en weer Googlen is procureur een gemachtigde of tekenbevoegde in t Frans.

 

[AV]

niet zo moeilijk doen en ons laten zoeken op google..:gewoon knorren bij de slager en naar je nek wijzen.
en als ervaren bbq-er herken je t vlees toch wel.

 

[structor]

niet zo moeilijk doen en ons laten zoeken op google..:gewoon knorren bij de slager en naar je nek wijzen.
en als ervaren bbq-er herken je t vlees toch wel.

=)) ik ben te visueel ingesteld...

 

[BertM]

Alleen is procureur geen schouder, maar nek!

Van beide is goed Pulled pork te maken, dus kom je met een schouder thuis na eerst de slager tot wanhoop te hebben gedreven gaat het daarmee ook wel lukken

 

[robbierob2005]

niet zo moeilijk doen en ons laten zoeken op google..:gewoon knorren bij de slager en naar je nek wijzen.
en als ervaren bbq-er herken je t vlees toch wel.

Geniaal )  Dit gaat misschien nog wel lukken ook  =))

 

[Lowietje72]

Of de slagert geeft je een goed gerichte tik in je nek........

 

[camiel]

Mooi plaatje Nosmo!